小金一人遊韓國的部落格

為何神話在2012的回歸與眾不同
为何神话2012的回归和其他团体的回归不一样？

这篇文章是因为看到许多网站上各种不同关於神话回归的消息而有所感触所写的。

他们通常会把神话明年的回归拿来和其他团体如东方神起，Super Junior 或 H.O.T比较。

他们会说：「噢，我希望他们能像他们一样回归」或者「这样是不是说xxx和xxx也会一起回归？」
有希望，是绝对没问题的。但是把完全不同的两回事拿来作比较就会引来误解。

神话在2012年的回归是绝对和其他团体的「回归」不一样，尤其是之前分开过的团体（我想如「解散」或许对其他团体而言是敏感字眼）。

为什麼？

1. 经过 4年沉寂期的神话回归其实并不让人意外。这段沉寂期是因为成员们各自必须去服兵役而形成的。这就好像 Brown Eyed Girls 两年后的回归一样，分别只是在於她们没有服兵役。

所以当他们在进入2008年的沉寂期时，他们向神话创造做出承诺，会在服完兵役后尽快回归。他们一定会回来的。他们甚至还成立了自己的公司，开始练习和写 歌。现在，你们看得出「承诺」和「希望」的分别吗？承诺是肯定的。他们的回归不是由梦想或奢求或裂痕中由来，而是有著好几个月的准备作为强大的后盾。

所以，他们的回归，对神话创造，或是任何熟悉他们的人而言， 不是会让人说出「我的天！我不相信他们终於回来了！！」那种话的消息。这是预料中的事，就如同他们之前做出的承诺一般。因为我们坚信服完兵役后的他们一定会回归。

2. 他们的确是在2003年前离开SM。他们也的确经历过不少挫折和困难；就如失去了以往的人气（不再像其他SM组合一样出名）。有些还说，他们好像又回到初次出道的那个时候。Andy也曾说过，他们会和SM对簿公堂，只因为他们想拿回团体名字「神话」，和其他歌曲的版权。

但是，这并不代表他们的回归是像H.O.T 或 东方神起一样。我会选择把H.O.T看成重组。因为他们已在2001年里正式解散。他们的成员都不约而同的提起，想一起站在舞台上重新表演一次的心愿。而神话，从不曾解散过。

H.O.T, 就如神话般，是个传奇，也会在今后继续成为传奇。过去无论是在专辑销量或人气里，其实H.O.T确实是比神话还要成功。白饭的人数比橙饭还多，这也是个事 实。但是把他们一同归纳在回归的篮子里是不对的。神话不但在过去的14年里不曾解散，他们还在一起继续的合作无间。无论过程是苦是甜，他们也都一直在一 起。看著现在韩国的团体平均寿命都不超过5年，这并不是件容易的事。他们之间的牵绊，我想，一定是坚不可摧。把他们过去13年的努力，无论是团体或个人的努力，拿来和在很多年前解散的团体来作比较，其实一点也不公平。

套句神话创造的姐姐说的：

我知道这样想很傻，但是我就是忍不住会想，把神话拿来和H.O.T比较，就好像抹杀了神话过去所作的努力一样。对不起，可这就是我的想法。就好像你虽然比那个人多付出了10倍的努力，但你们的薪水还是一样的那种感受。

至於其他团体呢？我不能多说，毕竟拿东方神起/JYJ来作比较也不公平。我们都知道他们的情形（这里指的是法院公论）是和神话不一样。神话是为了他们的名字而奋斗，他们并没有毁约，因为他们是在合约完成后才离开的。（其他无关省略）。

还有，他们这次的回归，是和他们离开SM后无关的。他们在2004年的回归，是因为他们曾离开过。但这次，不是这样的。就如我之前所说，他们的回归是预料中的事。他们一定会回来的。他们也成立了各自的公司，神话公司和成员间的版权合约也都分的一清二楚。
（也许你们不清楚，神话成员们都各自属於不同的经纪公司：Liveworks, TopMedia, TopClass, OpenWorld, 和 MRising.神话公司是为了维持他们团体活动而成立的）

所以，请你们，不要被那些拿神话2012年的回归和其他团体做比较的新闻被误解了。这其实一点也不公平，毕竟大家的情况都不一样。

3.神话会在3月回归（这是他们成立的月份）。而在最近，BigBang也同时宣布会在2012年的3月回归。所以人们开始把他们拿来和神话做比较。有些人不把神话看在眼里，而有些则说神话会赢过他们。这只是我个人的看法，但我相信神话创造们会同意我的看法。

我其实不在乎谁会和神话在同一时间里回归。就算其他团体在每个星期不同的音乐节目里赢得奖项我也无所谓，又或者是专辑的销量很多也不要紧。我只为了神话的 归来而感到欣慰，因为神话创造们都很想念他们。站在舞台上表演的他们，已是我心目中最大的赢家了。如果能赢得奖项，我也会很感恩。但我真的不在乎这些事 情。因为据我所知，在现今的韩国流行音乐排行榜里，人气就代表一切。BrownEyedGirls就是个很好的例子。因为不管你多有才华或者专辑做得有多 棒，你也不可能像其他团体般获得三连冠或是连续在榜上蝉联九次。神话，本身已沉寂了一段时间。所以已有很多人不认识他们，或是忘了他们的存在，又或是更可 悲的以为他们已解散了。所以他们如果在任何排行榜里都没赢得任何奖项，我一点也不会感到意外。那些其实一点都不重要。重要的是，他们终於回到了神话创造的 身边。而且我也确定神话早已超越在乎奖项的那种境界了，他们的归来，只是为了遵守对神话创造的承诺。这其实才是最重要的。

其中一名出名的作曲家，Yoom Ilsang,曾说过，

「至於神话，我相信他们的回归会在韩国的娱乐圈里带起一阵旋风，因为他们都代表著他们那个年代的偶像团体。」

他是对的。神话的归来会为韩国的娱乐圈带来改变。他们会为那些总以为服兵役就等於解散的男子团体带来希望。神话已破解了5年的诅咒，在没有失去任何团员的 情况下一直在一起了14年。他们的归来会是其他男子团体和经纪公司的最好例证。对其他人而言，把分布在不同经纪公司的团员们，继续保持著团体的形式，几乎 是件不可能的事。但神话证明这个不可能。人们也以为，服完兵役后而回归娱乐圈的男子团体，是件不可能的事，但神话，证实了这个事实。这，也同时为其他男子 团体和经纪公司，都带来了他们也能做得到的希望，或许他们也能继续神话的传奇。看著你们喜欢的男子团体，能如神话般的一直都存在著，难道你们都不会为他们 感到开心吗？除非你只是喜欢他们的青春和样貌。=_=

这种的成就非一朝一夕可完成，背后需费许多的苦工和心思。这些都是其他团体无法和神话比较的。神话的传奇不是一夜间形成，而是由14年的汗和血（因为他们的伤势）的结晶。这种事情是不该被拿来做比较的，因为除了神话以外，其他团体都做不到。将神话和其他团体比较，只是抹杀了他们过去的努力和心血。所以，请不要再在把神话的回归，拿来和其他团体作比较或是把他们归纳为同一类了。这对他们一点都不公平。

就像Andy答应的，神话的归来，将会是个传奇。

而我，一直都这麼的相信著。

~完结~

p/s:终於翻译完了。最近都看了很多把神话的归来拿来和其他人作比较的流言蜚语。我想这篇文章分析和解释的很好。神话14年来的努力，是不该通过和其他团体的比较而被抹杀的。

神话，永远是独一无二的存在。至少，我一直都是这麼相信的。

Credits：crabbielife@wordpress
原创翻译：Clamp88@Bestshinhwa
转载请注明，谢谢。